Aniversário de 6 anos do Whiskey Touches

Há seis anos, em 09/09/2009, eu iniciei esse blog.
Eu queria falar sobre música japonesa. Queria levar informações e bandas novas para quem chegasse até aqui de alguma forma. Eu sempre tive muita vontade de encontrar informações, curiosidades e outros fatos sobre essas bandas escritas por outras pessoas. Mais do que algo que aspire o profissional ou seja despretensiosamente pedante – eu queria com o Whiskey Touches me conectar a outras pessoas que tivessem os mesmos gostos que eu.

Não tenho postado muito aqui mas sempre lembro com carinho das postagens – tanto desse, quanto dos tantos outros que eu comecei e terminei ou abandonei. Para não deixar a data passar em branco, fiz uma playlist especial no YouTube. É especial porque são as minhas bandas. São bandas que me acompanharam e que me acompanham nos altos e baixos da vida, bandas com as quais desenvolvi uma forte conexão emocional e das quais confesso sentir bastante ciúmes. É uma playlist para convidar vocês a entrarem nesse meu mundo.

音像~sounds curated by Tiago M.~其の弐「ウイスキーの六周年記念」
(MUSIC ~sounds curated by Tiago M.~ Vol. Two, “Aniversário de 6 anos do Whiskey”)

LOST IN TIME / 旅立ち前夜
Age Factory / 真空から
andymori / ベンガルトラとウイスキー
SISTER JET / hello goodbye days
忘れらんねえよ /CからはじまるABC
avengers in sci-fi / Save Our Rock
サクラメリーメン / コロナ
高橋瞳 / Fire Ball
Nico Touches the Walls / そのTAXI, 160km/h
セカイイチ / 石コロブ
UNISON SQUARE GARDEN / 水と雨について
monobright / あの透明感と少年
おとぎ話 / SMILE
関取花 / めんどくさいのうた
GENERAL HEAD MOUNTAIN / 散歩道
bloodthirsty butchers / 9月 / September
plenty / 人との距離のはかりかた
きのこ帝国 / 夜が明けたら
ghostnote / 素晴らしき世界へ
No Regret Life / Hello, my friend

NOT A BAND! – Uma História Sobre Música Nos Dias de Hoje – (Primeira Parte)

Essa é uma história sobre os dias de hoje. Uma história sobre amor, luta, dinheiro e, sobretudo, música. É uma história sobre sonhos, dificuldades, angústias e persistência. Essa é a história da banda que não é uma banda: BAND JA NAIMON!.

Essa é uma história sobre os dias de hoje. Uma história sobre amor, luta, dinheiro e, sobretudo, música. É uma história sobre sonhos, dificuldades, angústias e persistência. Essa é a história da banda que não é uma banda: BAND JA NAIMON!.

No princípio, havia apenas duas: Misako e Kacchan, as duas meninas de 13 anos [idade mental] que, usando os poderes mágicos da bateria como o primeiro twin drums idol group do mundo, prometeram salvar os hit charts da mesmice pop que os infestava.

As duas lançaram um primeiro miniálbum, autointitulado, e um Valentine’s Day single, “Chocolat Love”:

Chocolate em calda! Megane! Yuri! A apropriação irônica desses conceitos e a forma como foram vendidos ao público deixava clara a postura crítica e a intenção anti-mainstream do grupo, certo…? Quer dizer, tudo fazia parte da atitude claramente anti-establishment que norteou a criação da banda, certo…? Não ter sequer entrado nas primeiras 100 posições do ranking da Oricon era exatamente o planejado, certo…?

バンドじゃないもん!水着でアイドル
Um brinde irônico à cultura idol!

Bem, em sete de maio de 2013, as meninas faziam o que seria só mais uma apresentação via Ustream, com comunicados de shows e outras trivialidades relacionadas ao grupo, quando o manager as interrompeu para ler um comunicado. Então, elas foram informadas, ao vivo, que o próximo show seria o último como uma dupla, pois… Três novas integrantes estavam sendo adicionadas ao grupo naquele mesmo dia.

Da esquerda para a direita: Ramune, Gumi, Shioringo
Da esquerda para a direita: Ramune, Gumi, Shioringo

Mizutama Ramune, uma garota que se apresentava no Akihabara Dear Stage (uma casa de shows especializada [?] em sediar garotas que querem ser idols, tendo como participantes mais famosas as meninas do Denpagumi.inc).
Gumi, uma menina “com alma de 17 anos eternamente” (segundo a própria) que, até dias antes da entrada no grupo, trabalhava num maid café.
E Shioringo, cantora, dançarina e DJ e ex-Fazenda.

Obviamente, Kacchan e Misako ficaram perdidas com o anúncio repentino, sem saber como reagir. Quero dizer, “três novas integrantes entrarão no grupo… AGORA MESMO!”. A Misako chegou a dizer que a intenção da banda era, realmente, adicionar mais pessoas com o tempo, enquanto a Kacchan ficou nitidamente irritada com o anúncio, chegando a dizer “Estou seriamente prestes a perder a cabeça (risos), mas temos muito o que conversar daqui para frente”, conforme bem reportou o Natalie.

5人組になったバンドじゃないもん!が初の「バンバンバン! バンドじゃないもん!」コールをした様子。下段左から、みさこ、かっちゃん、上段左から、らむね、ぐみ、しおりんご。
Misako: “WTF tá acontecendo?!” Kacchan: “Só sorria, só sorria e a gente conversa mais tarde!” Ramune, Gumi e Shioringo: “NYAAAAA”

Três meses se passaram e elas anunciaram o segundo single, estreando de vez a nova formação: “UP↑ PRIME / Takatokotan -Forever-” (UP↑ぷらいむ / タカトコタン-Forever-) foi lançado em 21 de agosto de 2013, misteriosamente pela gravadora independente Perfect Music (mesma do Shinsei Kamatte-chan, banda da qual Misako é baterista), em edição limitada a duas mil cópias vendidas exclusivamente em shows e nas lojas da HMV. A capa foi a primeira de muitas colaborações que se seguiriam com a artista japonesa Ai☆Madonna (愛☆まどんな). Nos meses seguintes, o grupo chegou a servir de modelo para o desenho de uma série de camisetas feitas pela artista.

É nesse ponto que a história fica (ainda mais) estranha e começam as (minhas) teorias da conspiração dos fãs: em 26 de agosto, as meninas iriam se apresentar na loja da HMV de Ikebukuro mas, por motivos não declarados, a Kacchan teve que se ausentar em cima da hora. E, no dia seguinte…

Meu nome é Kacchan e meu hobby é NÃO SER MANIPULADA PELA MINHA GRAVADORA.
Meu nome é Kacchan e meu hobby é NÃO SER MANIPULADA PELA MINHA GRAVADORA.

Kacchan anuncia que estaria graduando do grupo.

Com a apresentação de 19/09/2013, eu, Saori Kaneko, “Kacchan”, me graduarei do BAND JA NAIMON!.
Eu decidi me concentrar nos preparativos de meu casamento e, em seguida, me dedicar a outras atividades.
Se passaram cerca de dois anos e meio desde que comecei a me apresentar com o BAND JA NAIMON!.
O período que passei com o grupo até agora foi super divertido e cheio das mais variadas surpresas. Foram momentos verdadeiramente insubstituíveis. Como twin drum idol, compartilhei inúmeras experiências, sempre com um sorriso, e às vezes com algumas lágrimas, com a Misako. Compartilhei, também, ensaios e one-man lives com a Ramutin, a Shiorin e a Gumichan, às quais fui abruptamente apresentada. Eu respeito muito todas vocês e sinto que sempre guardarei essas lembranças preciosas.
Minhas desculpas aos fãs, que recebem essa notícia de forma inesperada.
Agora, além do one-man live no Shimikotazawa GARDEN, farei também a turnê pelas lojas da HMV do país.
No meio disso tudo, querendo transmitir meus sentimentos a qualquer custo, pude deixar esse comentário.
Há mais um tempinho até o dia do último one-man, então espero que possa encontrar todos os fãs com um sorriso no rosto, passando, assim, momentos divertidos. E, para que eu mesma fique até o final com um sorriso no rosto, pretendo fazer meu melhor.
Então, me enviem sorrisos no one-man de 19/09!
Se formar é muito desolador, mas acredito que o BAND JA NAIMON! vai seguir avançando sempre em frente. Para mim, o BAND JA NAIMON! é o melhor grupo de idols que existe. Quero continuar as apoiando.
Ao mesmo tempo em que me dedicarei à minha vida de casada, irei avançar passo a passo rumo à carreira de atriz que almejo faz algum tempo.
Monstars*! Continuem zelando pelo nosso quinteto. Obrigada pelo apoio!

BAND JA NAIMON! Saori Kaneko (Kacchan)

*Monstars (もんスター) é o apelido que o grupo deu para os fãs da banda. Little Monstars!

Nesse momento, o propósito inicial do grupo já havia sido desvirtuado por decisões superiores. A Misako e a Kacchan tocavam bateria nas apresentações, enquanto as três novas integrantes cantavam e dançavam na frente do palco. Vale notar, também, que a aparência das novas integrantes é muito mais kawaii-idol que a das duas integrantes originais, que são garotas japonesas bem normais. Pior ainda: havia toda uma história sobre meninas de 13 anos que salvam o mundo tocando bateria por trás do primeiro lançamento da banda, mas tudo isso foi esquecido pela gravadora, que passava a apresentá-las como mais um grupo como tantos outros. Assim, o BAND JA NAIMON! já estava se metamorfoseando em um grupo idol muito parecido com todos os outros de forma que, prestes a se casar e com o sonho de se tornar atriz, a saída de Kacchan foi uma atitude até que esperada.

Foi anunciado, então, o terceiro single, novamente pela unBORDE, vinculada à Warner Music Japan: “Yuki furu yoru ni kiss shite” (雪降る夜にキスして, “Me beije numa noite de neve”)… com letra e música do Akira Ishige, frontman da banda disco the telephones!! ARE YOU FUCKING DISCO?!

E, com o novo lançamento, uma nova integrante foi anunciada: Miyuchy, uma baixista! Aos poucos, o grupo de idols parecia se desvirtuar da obviedade e retornar às origens excêntricas (apesar das meninas aparecerem só de biquíni em uma das capas – uma de muito mal gosto – da edição limitada do disco).

バンドじゃないもん!Phase 3
Ramune, Gumi, Misako, Ramune e Miyuchy.

As inúmeras mudanças deram efeito, pois o single alcançou a 20ª posição no ranking semanal da Oricon! Mas calma, vocês também se perderam com tantas mudanças? Vamos recapitular:

No início, eram Misako e Kacchan.
Então, de surpresa, vieram Mizutama Ramune, Shioringo e Gumi.
Insatisfeita, Kacchan saiu.
Veio Miyuchy.

O sucesso parecia bater à porta de nossas inovadoras idols, até que… Mais uma mudança inesperada e imprevisível mostra-se à frente das garotas! Conseguirão elas manter uma formação por mais de 6 meses? A gravadora continuará as apoiando sem apelar para a sexualidade? O que o destino guarda para essa banda que não é uma banda?!

Na continuação dessa louca história, a formação “definitiva” e o esperado primeiro full album! Não perca!

Dez Anos de No Regret Life

Há exatos dez anos, em 9 de fevereiro de 2005, era lançado o primeiro single da minha banda favorita, o No Regret Life, pela Yeah! Yeah! Yeah! Records, uma afiliada da Sony Music Japan.

Há exatos dez anos, em 9 de fevereiro de 2005, era lançado o primeiro single da minha banda favorita, o No Regret Life, pela Yeah! Yeah! Yeah! Records, uma afiliada da Sony Music Japan.

A banda permaneceu assim por menos de 5 anos até, em um dia de julho de 2010, anunciaram que voltariam a realizar suas atividades de maneira independente, pela gravadora spiral-motion, criada pelo vocalista Kazusou Oda.

Pela spiral-motion, a banda lançou dois singles acústicos (Private works 01 e 02) – mais um trabalho solo do Oda que propriamente do No Regret Life -, dois mini-álbums (Magical Destiny e.p. e Memory & Records e.p.) e o quinto e último álbum, Discovery.

Bem no começo do ano de 2013, em três de janeiro, a banda anunciou que suspenderia suas atividades para sempre. O motivo foi a saúde física do baixista Genta Matsumura, que o levou a manifestar sua vontade de sair da banda. Conversando, a banda decidiu que, com sua saída, terminaria.

O baixista Matsumura publicou, em sua conta no Facebook, um status onde agradece o apoio de todos e informa que estava deixando a banda por não ter mais condições físicas, emocionais e financeiras de ser músico. Em 22 de julho do mesmo ano, ele se casou com uma moça que conheceu na faculdade e foi morar no interior.

O baterista Ryuuta Hashiguchi é o mais discreto com relação a redes sociais, mas depois de tocar bateria em algumas bandas, ele parece estar centrando suas atividades com a banda SUSTINARS, também de Kagoshima.

O som até mesmo lembra um pouco do No Regret Life, né?

Já o vocalista, Kazusou Oda, é o que mais coisas tem feito desde o fim do No Regret Life. Ele tem um site oficial, onde publica suas informações de shows. Lançou vários CDs – incluindo dois split singles com o Daisuke Kaihoku, do LOST IN TIME – e um DVD ao vivo, todos vendidos em shows ou por entrega postal limitada ao Japão – com exceção do mais recente mini-álbum, “Gift”, à venda em lojas de todo Japão e até com um vídeo para divulgar a faixa “Mirai no Oto” (Sons do Futuro):

Além disso, ele é o dono do bar crossing, localizado no bairro de Daita, em Setagaya, Tóquio, onde alguns artistas se apresentam. Pelas fotos, parece um lugar muito simpático.

Em “Melody”, o No Regret Life se pergunta se, algum dia, as melodias deles também poderão ser ouvidas em rádios empoeirados. Faz uma década exata desde que esse CD com esse questionamento chegou às lojas, a banda acabou e cada um seguiu seu caminho – mas nunca é tarde demais para lembrar e fazer com que a existência desse trio tenha valido a pena.

昔のNo Regret LifeA banda em 2001/02, extraída do Facebook de algum dos integrantes. Valeu, gente.

Páscoa com o Ajikan

Finalmente anunciado o lançamento do 20º single do AKG, “Easter”. 8º álbum em pós-produção.

O ASIAN KUNG-FU GENERATION finalmente anunciou o lançamento de seu 20º single, após 2 anos e 1 mês sem lançamentos desse tipo, intitulado “Easter” (Páscoa).

ASIAN KUNG-FU GENERATION

A banda se encontra gravando seu 8º álbum de estúdio, sucessor do “Landmark”, de 2012, em Los Angeles, no “Studio 606”, pertencente ao Foo Fighters. Eles estão trabalhando, inclusive, com o mesmo engenheiro de som e equipe da banda. Será que esse próximo álbum vai sair com um som mais ocidental até então? (“som ocidental” vindo de uma banda japonesa só me lembra ONE OK ROCK, então realmente espero que NÃO)

Katとマサキと再会。

A post shared by Gotch (@gotch_akg) on

Todos desejam o boné da SUB POP do Gotch agora

O Ajikan chegou na costa oeste dos Estados Unidos na segunda semana de janeiro e, desde então, têm alternado entre uma rotina intensa no estúdio com passeios turísticos, como podemos acompanhar pela conta no Instagram do vocalista Masafumi Gotoh e do baterista Kiyoshi Ijichi – incluindo o primeiro uso de pau de selfie por uma banda japonesa (fonte não verificada) e fotos com Ryen Slegr e Daniel Brummel, do OZMA, e com o Matt Sharp, velho conhecido da banda, do Rentals.

Com exceção do Ijichi, que voltou para o Japão para um show com sua banda instrumental, PHONO TONES, em 25 de janeiro, os integrantes continuam em Los Angeles. O novo single, agendado pra 18 de março, promete dar aos fãs um pouco do que esperar do próximo trabalho. Além disso, próximo ao lançamento o Ajikan começa sua tradicional turnê “Sui Cup”, edição “Forever”, após 5 anos, passando por cinco cidades para shows solo, nos quais prometem já apresentar as novas faixas. E, logo após o término da “Sui Cup Forever”, a banda faz uma participação especial no último show da Tokyo Ska Paradise Orchestra, em 28 de março, no Nippon Budoukan.

Ano passado o vocalista esteve concentrado em sua carreira solo como Gotch, com o lançamento do primeiro álbum “Can’t Be Forever Young” e do primeiro ao vivo “Live In Tokyo”. 2015 promete ser o ano do retorno do Ajikan.

A post shared by Kiyoshi (@kiyoshiakg) on

Esse seria a foto do ASIAN KUNG-FU GENERATION caso eles fossem um trio da UK Project (sérias LOST IN TIME vibes com essa foto)

Easter
18.03.2015
Ki/oon Records
1. Easter / 復活祭 (Fukkatsusai, Páscoa)
2. パラレルワールド (Parallel World, Mundo Paralelo)
3. シーサイドスリーピング (Seaside Sleeping, Dormindo no Litoral)

Girl Front Chatmonchy

Detalhes do 17º single do chatmonchy, “Tokimeki / Tonari no onna”, e a nova formação só de meninas da banda.

Em novembro de 2015 o chatmonchy celebra 10 anos de atividade sob o selo da Ki/oon Records e, como comemoração, as meninas prepararam várias novidades para os fãs nesse ano.

chatmonchy

Desde que a vocalista e guitarrista Eriko Hashimoto anunciou sua gravidez, a banda manteve-se em uma espécie não oficializada de hiato. Nesse meio tempo, em 2013, a baixista Akiko Fukuoka formou uma banda com o singer-songwriter Yuuichi Oohata, o “Kumoyuki”, tocando músicas simples com temáticas infantis. A banda lançou um álbum em agosto de 2013 intitulado “Kumoyuki no iro”.

Finalmente, o retorno! No fim do ano passado, o chatmonchy ressurgiu lançando do 16º single de sua carreira, “Kokoro to atama / Itachigokko”. As duas faixas foram gravadas com uma nova formação: Akiko Fukuoka voltou ao baixo e Akira Tsuneoka, ex-integrante da banda punk Hi-STANDARD, assumiu a bateria, juntamente com Ryousuke Shimomura da banda the chef cooks me nos teclados.

Uma grande realização principalmente para a vocalista, Hashieri, que desde a adolescência era fã do Hi-STANDARD e cuja primeira música a tocar numa guitarra foi “NEW LIFE” da banda. Quinze anos se passaram e lá está ela, com o baterista em sua banda.

Os quatro realizaram também alguns shows, principalmente em festivais, e todos estavam crentes de que essa nova formação seria definitiva, certo? Em algum tempo, quem sabe os dois rapazes seriam promovidos ao posto de integrantes oficiais da banda…

Ledo engano.

Com um 6º álbum previsto para maio, o chatmonchy anunciou mais um single para servir como prévia do que seu registro em full nos reserva: “Tokimeki / Tonari no onna” (ときめき / 隣の女, Palpitação / Vizinha [lit. “Girl Next Door”]) vai ser lançado dia 4 de março. E as faixas foram gravadas… Com uma nova formação, composta unicamente por garotas!

As meninas nomearam esse projeto só de garotas de “乙女団”, que pode ser lido tanto como “Shoujo-dan” como “Otome-dan” (mais provável que seja “otome”, embora eu ache “shoujo” mais bonito), literalmente “Grupo de Garotas”.

Hashieri continua nos vocais e na guitarra, e Akko no baixo. A baterista é a ex-your gold, my pink Aiko Kitano, que também toca nas bandas DQS e nelca, e no piano / sintetizador, a cantora Sebu Hiroko. A Hiroko, inclusive, também faz shows com a Akko, sob o nome de “Wasurechai na yo Bad-bu” (忘れちゃいなよバド部, Não se esqueça do clube de badminton).

Os dois a-sides tiveram a letra composta pela Akko: enquanto “Tonari no onna” é uma faixa piano-driven, “Tokimeki” é uma canção em medium tempo (em que Hashieri canta “Sempre quero me apaixonar, menos por você”).

A 3ª faixa, seguindo o estilo do single anterior, é um remix feito por ninguém mais que Koji Nakamura, que além de atuar sob esse nome (tendo lançado o ótimo “Masterpeace” ano passado), também é conhecido por Nyantora e iLL, além de ser integrante do LAMA e ex-SUPERCAR. A faixa escolhida foi o 10º single, “Last Love Letter”, de 2009.

“Tokimeki / Tonari no onna” será lançado em edição limitada, ou seja: acabando a quantidade inicial produzida, não tem mais. Acho que é o primeiro lançamento do tipo pelas garotas, além de ser o primeiro single que vem com um DVD.

O Disc 2 conterá partes de performances realizadas no ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2014 e no Zepp DiverCity de Tóquio, além de um documentário mostrando a rotina das gravações do Shoujo/Otome-ban – em que partes de faixas do 6º álbum poderão ser ouvidas pela primeira vez!

chatmonchy 2015

Após o single, a banda lança um álbum em maio, faz uma tour pelo Japão entre junho e julho, um show no Nippon Budoukan em 11 de novembro e, durante algum momento ainda não definido, organiza um festival na home land Tokushima.

ときめき / 隣の女
04/03/2015
Ki/oon Records

Disc 1 (CD)
1. ときめき (Tokimeki)
2. 隣の女 (Tonari no Onna)
3. Last Love Letter (Koji Nakamura Remix)

Disc2 (DVD)
<ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2014 at 国営ひたち海浜公園(2014.08.09)> (at Hitachi Seaside Park)
1. Opening~ハテナ (Opening ~ Hatena)
2. シャングリラ (Shangri-La)
<9周年記念ライブ“9愛” at Zepp DiverCity (Tokyo) (2014.11.21) > (9th anniversary special live “Kyuuai”)
3. こころとあたま (Kokoro to atama)
4. Yes or No or Love
5. 変身 (GLIDER MIX) group_inou feat.チャットモンチー (Henshin [GLIDER MIX])
6. 満月に吠えろ (Mangetsu ni hoero)
7. 乙女団 レコーディングドキュメンタリー (Shoujo/Otome-dan Recording Documentary)

Pessoal, tudo bem com vocês?
Feliz ano novo, meh meh!!

Bem, anunciamos as informações sobre o lançamento de um novo single.
Dessa vez contamos com ajuda da Hiroko Sebu no piano e da Aiko Kitano na bateria.

A Sebu-chan e a Aiko são amigas da Akko-chan há muito tempo,
E ao demonstrarem interesse em descobrir como seria uma música criada apenas por mulheres,
Imediatamente convidamos as duas.

Assim, daqui pra frente chamaremos de “Otoko-jin” (“Gangue dos homens”) quando o Tsune e o Shimoryo-kun nos ajudarem,
E de “Shoujo/Otome-dan” quando forem a Sebu-chan e a Aiko.

Quero apresentar muito em breve um show com o Shoujo/Otome-dan,
Espero que gostem cada vez mais de 2015, o ano do aniversário de dez anos do chatmonchy!!

Líder Eriko Hashimoto

Re: Hello × Bye-Bye

Pois é. Cerca de cinco anos após anunciarem que estariam entrando num hiato, o SNOWKEL resolveu voltar. Para um único show, pelo menos.

SNOWKEL

Bom, a história começa assim: dia 20 de outubro, no Shimokitazawa Club Que, o vocalista Shinya Nishimura reuniu quatro bandas para um show: o duo folk Mitsu, o singer songwriter Yuusuke Fujita (cujo 3º álbum conta com a participação do Masato Yamada, baterista do SNOWKEL), a banda B & Font (lê-se “band font”, um grupo de sete artistas, entre os quais o próprio Nishimura) e, por fim, um ato misterioso chamado “Nishimura Shinya to megane megane” (‘Shinya Nishimura & os óculos’, algo assim).

Esse último ato acabou se revelando como um trio de óculos conhecido por todos… o SNOWKEL! Os fãs ficaram surpresos, a banda tocou só 5 músicas e… Parecem ter gostado da sensação, pois anunciaram um show de retorno à cena, intitulado “I’m OK!”, em 18 de dezembro no Shibuya CHELSEA HOTEL.

O Nishimura revelou que a banda se encontrou há alguns meses no estúdio e pensaram “bom, por que não tocarmos juntos novamente, não é mesmo?”. Por enquanto, a banda não anunciou nenhuma outra atividade, mas eles renovaram o site oficial, o que parece indicar a vontade de seguirem em frente.

Durante esses 4 anos e meio de hiato (o último show do SNOWKEL foi em março de 2010!), o vocalista Nishimura lançou algumas obras solo e formou a banda B&Font, que também lançou um CD com três músicas há pouco tempo – todos os discos lançados são vendidos exclusivamente sob encomenda via correio ou nos shows. Um vídeo com trechos das canções foi disponibilizado no YouTube pelo Nishimura, inclusive:

Além disso, ele também é membro do grupo de teatro Uwa no sora Toushirou Ichiza (うわの空・藤志郎一座), do ator Toushirou Muraki.

Por fim, a tradução da mensagem da banda para os fãs, publicada no novo site oficial:

No próximo dia 18 de dezembro, no Shibuya CHELSEA HOTEL, o SNOWKEL fará um one-man live!
Nós três nos encontramos e conversamos sobre fazer um show, a vontade só cresceu até finalmente explodir.
Àqueles que já foram a um show do SNOWKEL, àqueles que conheceram a banda enquanto ela estava em hiato, e àqueles que não tiveram chance de ir a um show antes: vamos curtir juntos essa noite!
Nós três aguardamos a todos com ansiedade!

Nishimura / SNOWKEL

Casal, Vida, Jiyuugaoka

O universo das idols nipônicas capitaneado pelo AKB48 tem uma característica única: suas integrantes não podem namorar enquanto fizerem parte do grupo, uma vez que grande parte das vendas vem da exploração do fetiche sobre as integrantes (lançamento de milhares de versões diferentes de singles e álbuns, cada um com uma sequência numérica cujos sortudos sorteados ganham o direito de apertar a mão de uma das integrantes, por exemplo).

Ainda assim, os integrantes de bandas de outro estilo musical e dos demais ramos do entretenimento em geral costumam manter bastante discrição com relação às suas vidas particulares, normalmente revelando alguns detalhes pouco tempo após o acontecido.

Ainda assim, os protagonistas dessa edição do J-Gossip esperaram três longos anos para anunciar aos fãs que haviam casado e, suspeito, unicamente pelo fato da esposa encontrar-se com seis meses de gestação do primeiro filho do casal. E quem são eles, você me pergunta?
Casal do ano
Eriko Hashimoto, vocalista e guitarrista do chatmonchy, e Shouichi Igari, vocalista e guitarrista do tacica, ambos prestes a completar 30 anos nesse 2013. Parabéns ao mais novo (nem tão novo assim) casal da música japonesa!

Continue Lendo “Casal, Vida, Jiyuugaoka”